วรรณกรรม Leaves of Grass ที่จัดเรียงพิมพ์ด้วยตัวตะกั่วทีละตัว พิมพ์ด้วย Letterpress และเย็บเล่มด้วยมือ

สถานีโทรทัศน์ PBS ของอเมริกา ได้นำเสนอสกู๊ป "จากวรรณกรรม Leaves of Grass สู่งานแห่งศิลปะ" เมื่อวันที่ 25 ก.ค. 57  โดยได้พูดถึงการนำวรรณกรรม ลีฟออฟกราส (Leaves of Grass) ที่เผยแพร่ครั้งแรกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1855  (พ.ศ. 2398) นำมาตีพิมพ์ใหม่โดยสำนักพิมพ์ เอรีออน เพรส (Arion Press) แต่การพิมพ์ครั้งนี้ไม่ได้ใช้เทคโนโลยีการพิมพ์แบบปัจจุบัน แต่กลับใช้การพิมพ์แบบดั้งเดิม คือ ใช้ตัวตะกั่วหรือตัวเรียงพิมพ์ จัดเรียงตัวอักษรทีละตัว จนเป็นหน้า แล้วมาพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์เลทเตอร์เพรส (Letterpress) แล้วนำไปเย็บเล่ม (Bookbinding) ด้วยมือ นอกจากนั้น เนื้อหาภายใน ยังให้นักวาดภาพที่มีชื่อเสียงเป็นผู้วาดภาพประกอบ  ด้วยขั้นตอนและการเอาใจใส่ในรายละเอียดหนังสือเล่มนี้จึงเปรียบเหมือนงานฝีมือที่มีคุณค่าเล่มหนึ่ง หนังสือเล่มนี้ทำออกมาจำนวนจำกัด จำหน่ายเล่มละ 15,000 - 30,000 บาท ($500-$1,000)

เครื่องหล่อตัวอักษร Monotype Composition Caster ที่สามารถหล่อตัวอักษรตามคำสั่งที่ตั้งไว้ จึงช่วยลดระยะเวลาเรียงพิมพ์ไปได้มาก

ตะกั่วสำหรับใช้หล่อตัวอักษร

สกู๊ปนี้เราจะได้เห็น การทำงานตั้งแต่การหล่อตัวอักษรที่ละตัว ด้วยเครื่อง Monotype Supercaster และ Monotype Composition Caster ที่ใช้คีย์บอร์ดพิมพ์ลงกระดาษเจาะรูแล้วให้เครื่องหล่อตัวอักษรออกมาเป็นหน้าๆ โดยไม่ต้องใช้มือเรียง (ดังนั้นการใช้มือจัดเรียงตัวตะกั่ว เข้าใจว่าสำหรับบางหน้า แต่หน้าเนื้อหาน่าจะใช้  Monotype Composition Caster ช่วยหล่อและเรียงพิมพ์ให้) และเห็นการเย็บเล่มด้วยมือ การตอกสันทำปก ก็สมควรแล้วที่ราคาขายจึงแพงขนาดนั้น

ภาพภายในของสำนักพิพม์

การพิมพ์ด้วยเครื่อง Letterpress

การเข้าเล่ม (ฺBookbinding)

ปกที่ใช้ไม้แผ่น

การเข้าปก

บ้านเราการพิมพ์แบบเล็ทเตอร์เพรส (Letterpress) คงพอหาได้บ้าง แต่การเรียงพิมพ์ด้วยมือเป็นหน้าๆ คงไม่มี ส่วนการหล่อตัวอักษร (อยากรู้จริงๆ ว่าบ้านเราใช้เครื่องหล่อตัวอักษรของอะไร) และการเย็บเล่มด้วยมือ เลิกทำกันไปนานแล้ว คลิปนี้จึงเหมือนการพิมพ์หนังสือด้วยเทคโนโลยีการพิมพ์เก่า ที่ยังคงอยู่ในโลกปัจจุบัน